-
1 sew
̈ɪsəu I гл.
1) зашивать, пришивать, сшивать, шить sew down sew in sew on sew over sew together sew up Syn: suture, mend sewed up
2) полигр. брошюровать II гл.
1) диал. спускать( воду)
2) вытекать
3) мор. стать на мель be sewed up ≈ стоять на мели шить, сшивать, зашивать, пришивать - to * a dress (с) шить платье - to * pieces together сшивать куски - to be taught to * обучаться шитью - to * button-holes обметывать петли - to * a flounce to a skirt пристрочить к юбке оборку - to * money into one's belt зашивать деньги в пояс - to * with a needle шить иголкой (полиграфия) брошюровать - to * sheets( of a book) брошюровать листы (книги) (диалектизм) спускать воду( диалектизм) вытекать, просачиваться( морское) ставить на мель to be sewed up мор. стоять на мели sew спускать( воду) ~ (sewed;
sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать;
sew down пришивать;
sew in вшивать ~ (sewed;
sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать;
sew down пришивать;
sew in вшивать to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать ~ (sewed;
sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать;
sew down пришивать;
sew in вшивать to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать ~ up зашивать ~ up разг. полностью контролировать;
sewed up sl. пьяный ~ up разг. полностью контролировать;
sewed up sl. пьяный -
2 fanned-out sheets
English-Russian big polytechnic dictionary > fanned-out sheets
-
3 sew
I [səʋ] v (sewed [səʋd]; sewed, sewn)1. шить, сшивать, зашивать, пришиватьto sew with a needle [on a machine] - шить иголкой [на машинке]
2. полигр. брошюроватьII [s(j)u:] v (sewed [s(j)u:d])1. диал. спускать воду2. диал. вытекать, просачиваться3. мор. стать на мель -
4 sew
1. v шить, сшивать, зашивать, пришивать2. v полигр. брошюровать3. v диал. спускать воду4. v диал. вытекать, просачиваться5. v мор. стать на мельСинонимический ряд:1. mend (verb) correct; darn; emend; fix; mend; patch; repair; restore2. work with needle and thread (verb) alter; baste; embroider; gather; hem; seam; stitch; tack; tailor; tuck; work with needle and threadАнтонимический ряд: -
5 style sheets
-
6 apparatus for laying-on sheets
English-Russian big polytechnic dictionary > apparatus for laying-on sheets
-
7 book in sheets
-
8 edition in sheets
English-Russian big polytechnic dictionary > edition in sheets
-
9 folding of sheets
English-Russian big polytechnic dictionary > folding of sheets
-
10 sticking of sheets
English-Russian big polytechnic dictionary > sticking of sheets
-
11 sew sheets
Общая лексика: брошюровать листы (книги) -
12 pad
I [pæd] 1. сущ.1)а) прокладка; набивкаб) подушка; подушечка; тампон2)а) спорт. наколенник, налокотник, наладошник ( элементы защитной экипировки в спортивном снаряжении)- knee padб) мягкое седло; седелка3) турнюр4) авиа столlaunch(ing) pad — стартовый / пусковой стол
helicopter pad — площадка для взлёта или посадки вертолёта
5) блокнот; блок промокательной, почтовой, рисовальной бумаги; бюварHave a pad and pencil ready. — Приготовьте блокнот и карандаш.
This sheet had been torn off a blotting pad. — Этот листок был вырван из блокнота.
6)а) лапаYou should tap your cheeks all over with the pads of your fingers. — Помассируйте щеки подушечками пальцев.
Syn:7) бот. плавающий лист8)а) тех. прокладка; подкладкаб) стр. грунтовка9)а) жилище, жильё, кровSyn:б) амер.; нарк. притон наркоманов10) моток пряжи2. гл.1)а) набивать (волосом, ватой)to pad the shoulders — подкладывать плечики (у пальто, пиджака)
б) подбивать; подкладывать что-л. мягкое2)а) (= pad out) перегружать пустыми словами, излишними подробностямиThe reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author. — Рецензент снабдил свою рецензию пространной биографией автора.
Syn:б) раздувать (счёт, штаты)3)а) стр. грунтоватьб) текст. пропитывать каким-л. раствором, жидкостью4) полигр. склеивать, сшивать в блоки; брошюровать ( листы бумаги)5) идти по следу (какого-л. животного)Syn:II [pæd] сущ.Sometimes 60 mackerel go to a pad. — Иногда в одну корзину умещается около шестидесяти скумбрий.
-
13 bind
1) связыватьб) образовывать связь или связи, напр. валентные; обладать связямив) вчт устанавливать связь имени и значения; присваивать значение, напр. Переменнойг) вчт компоновать, напр. модули2) уплотняться; слипаться; затвердевать3) обвязывать; скреплять; закреплять; соединять4) брошюровать (напр. листы печатного издания); переплетать (напр. книгу) -
14 bind
1) связыватьб) образовывать связь или связи, напр. валентные; обладать связямив) вчт. устанавливать связь имени и значения; присваивать значение, напр. переменнойг) вчт. компоновать, напр. модули2) уплотняться; слипаться; затвердевать3) обвязывать; скреплять; закреплять; соединять4) брошюровать (напр. листы печатного издания); переплетать (напр. книгу)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bind
См. также в других словарях:
БРОШЮРОВАТЬ — сшивать отдельные печатные листы в книгу. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. БРОШЮРОВАТЬ франц. brocher, от кельт. broc, игла, острие. Сшивать книги. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
брошюровать — brocher. Сшивать, скреплять отпечатанные листы в книгу или в брошюру соответственно нумерации. БАС 2. Он сыпал проклятья и наброшюрованные листы положения, которые он держал в руках. Сами сыпались на пол. Л. Рускин На заре. // ОЗ 1850 5 1 66.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Брошюровать — скреплять или сшивать отдельные печатные листы (тетради) или чистые листы бумаги … Реклама и полиграфия
БРОШЮРОВАТЬ — БРОШЮРОВАТЬ, брошюрую, брошюруешь, несовер. (к сброшюровать), что (от франц. brocher) (тип.). Скреплять или сшивать отдельные печатные листы в книгу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРОШЮРОВАТЬ — [шу ], рую, руешь; ованный; несовер., что. Скреплять (отпечатанные листы) в книгу. | совер. сброшюровать, рую, руешь; ованный. | сущ. брошюровка, и, жен. | прил. брошюровальный, ая, ое и брошюровочный, ая, ое. Брошюровальная машина. Брошюровочный … Толковый словарь Ожегова
брошюровать — Скреплять или сшивать отдельные печатные страницы (тетради) или чистые листы бумаги. [http://ofyug.ru/useful/abc/256] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Брошюровать — несов. перех. Сшивать, скреплять отпечатанные листы в брошюру или в книгу в соответствии с нумерацией. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брошюровать — рую, руешь; брошюрованный; ван, а, о; нсв. [от франц. brocher] (св. сброшюровать). что. Скреплять отпечатанные листы какого л. издания соответственно нумерации. Б. книгу, журнал. ◁ Брошюроваться, руется; страд. Брошюрование, я; ср. Брошюровка, и; … Энциклопедический словарь
брошюровать — ру/ю, ру/ешь; брошюро/ванный; ван, а, о; нсв. (от франц. brocher) (св. сброшюрова/ть) см. тж. брошюроваться, брошюрование, брошюровка, брошюровочный … Словарь многих выражений
БРОШЮРА — (франц. brochure, от brocher сшивать). Небольшое печатное сочинение в несколько листов без переплета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРОШЮРА небольшая книжка. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
